Pages récentes / Recent pages

J'aimerais partager avec vous les pages les plus récentes de mon cahier. Ce que j'aime faire entre autres, c'est peindre le fond de la page avec de l'acrylique (j'utilise surtout Americana et Ceramcoat, deux marques qui se vendent en petits pots pratiques et très abordables) et de faire plusieurs pages de différentes couleur d'un coup. Je ne prévois pas vraiment l'utilisation, j'y vais plutôt avec les couleurs qui me tente dans le moment. Selon la marque, je vais obtenir un fini lisse ou mat et presque rugueux. Ici, pour la page rose fluo, j'ai utilisé se l'acrylique en tube qui a généralement un fini lisse et brillant, et est moins liquide que l'acrylique d'artisanat que j'achète.

Ici j'ai peint le fond d'un bleu/gris foncé, et j'ai dessiné des motifs en haut et en bas de la page avec un crayon acrylique.

Dans la page de droite, j'ai étiré la couleur en mettant la peinture saturée au milieu et en trempant mon pinceau dans l'eau et en étendant ce qui restait de peinture de mon pinceau sur le papier.

Ici à gauche, j'ai simplement barbouillé ma page avec des crayons aquarelle, et je suis passée par-dessus ensuite avec un pinceau mouillé sans trop peser fort pour garder le trait de crayon et ne pas tout diluer, tout en fixant la couleur sur la page.

Ici c'est un mélange de peinture acrylique et de crayon aquarelle.

Je fais souvent des portraits simplistes dans mon cahier (en écoutant de la musique ou une série télévisée). J'aime beaucoup le mélange de l'aquarelle, et des lignes d'encre appliquées à la plume par-dessus.

Ici on a deux fonds à l'acrylique, à gauche j'ai fait le dessin au feutre puis j'ai rajouté la couleur peau à l'acrylique, et finalement j'ai coloré avec des crayons acrylique et de l'aquarelle. À droite, j'ai collé un papier fedex sur lequel j'ai appliqué librement de l'aquarelle, et de la colle à paillette or.

En dessous du papier Fedex, il y a cette phrase écrite à l'encre, les lettres colorées au crayon de bois.

À gauche, j'ai dessiné ma tasse de café sur un fond d'acrylique, et j'ai écrit à l'entour. À droite: fond d'acrylique, écriture à l'encre, l'espace négatif ensuite coloré au crayon de bois.

Ici j'ai dessiné mon café, rempli l'espace vide à l'entour d'aquarelle, et ensuite écrit. À droite, dessin et écriture avec crayons gel Sakura sur fond d'acrylique noire.

Deux dessins faits bien rapidement: celui de gauche avec sharpies et aquarelle, celui de droit, encre et aquarelle.

J'aime beaucoup dessiner et peindre des motifs dans mon cahier. Je trouve qu'avec l'aquarelle, je peux trouver une infinité de couleurs et toutes les faire ressortir. C'est très méditatif.

Un petit Pep Talk, et un dessin de mon café dans un pot masson.

Pictures of everyday creativity

Un dessin fait sur le coin d'une table chez mes beaux-parents // A drawing made at my step parents.

Pour faire une liste, on commence par des bandes de couleurs inspirantes... // To make a list, you begin with color.

Peinture / Painting

Café Coffee

Nouvelles peintures / New paintings

J'ai commencé récemment des nouvelles peintures. J'ai plusieurs toiles qui ne sont pas terminées, comme celle-ci (avant le dessin) dont j'avais peint le fond, sans plus. J'ai décidé d'interpréter un portrait d'un de mes livres sur les costumes et vêtements d'époque, et finalement je suis très contente du résultat!

I began recently some new paintings, using canvas on which I had already painted a background, and drawing over it. I decided to interpret a portrait from an illustration book I have on renaissance, medieval clothing. I am very happy with the result!

Ici, après l'étape du dessin, j'ai rajouté de la peinture pour rajouter du contraste dans mon portrait.

Here I added paint to my drawing to add depth.

Finalement, un aperçu du résultat final.

Finally, a look and the finished painting.

Arc en ciel / Rainbow

J'aime la peinture, j'aime peindre et toutes les possibilités que ce médium offre. Il n'y a aucune limite!

Hier, j'ai fait un inventaire de ma peinture acrylique, et ce matin de ma peinture aquarelle.

I love paint, I love painting and all the possibilities we have with paint. There are no limits!

Yesterday, I did an inventory of my acrylic paints, and of my watercolours this morning.

Ici au tout début de l'inventaire, avant que je développe une méthode.

Here is the very beginning of the inventory, before I develop any kind of methodology.

Un aperçu de mes outils (+café).

A look at my tools, and coffee (an essential).

En faisant mon inventaire, j'en ai profité pour remplir mon kit d'aquarelle.

 While doing my inventory, I also filled my watercolor palette...

Maintenant je peux voir toutes mes couleurs d'un coup d'oeil! J'ai mis de la peinture sur les bouchons de mes petits pots, puisque ce n'est pas toutes les compagnies qui le font (Americana versus Ceramcoat). 

Now, I can see all my colors easily (Americana already puts a sticker on top of the bottles to show the color, but ceramcoat doesn't).

Guru

J'aimerais vous parler de mon Gourou.

À l'origine, j'ai commencé à tenir un "cahier" dans un cours au cégep. On a acheté des petits cahiers à dessin au dollarama (ou au prof, qui les avait achetés au dollarama), et on devait faire 5 pages par semaine. Elle disait qu'on pouvait faire des dessins, des collages, notre liste d'épicerie, etc. Au début, notre premier devoir a été de faire la couverture (en dessinant, collant, peignant...). Ensuite, les dessins. Et au fur et à mesure que ma session avançait, je dessinais plus, je faisais des collages, j'aimais ça!

J'ai découvert le super Danny Gregory à la même période, et j'ai lu The Creative License: Giving yourself permission to be the artist you truly are. J'avais maintenant l'objectif de tenir un journal (que j'appelle plutôt mon cahier) où je dessinerais et j'écrirais mes pensées. Ça fait maintenant plus de 7 ans que je tiens des cahiers, et j'espère ne jamais arrêter afin de pouvoir un jour les léguer à mes enfants. J'y retourne parfois et je relis ce que j'y ai écrit, et je me retrouve dans le passé, et je me souviens de tout.

Lorsque je dessine quelque chose de particulier (mon déjeuner, une plante), je suis concentrée et je passe un bon moment à regarder cet objet afin de le reproduire au meilleur de mon talent. Quand je regarde des vieux dessins de ce genre, dessins du quotidien, je me souviens de ce que je mangeais s'il y avait de la musique, de ce que je pensais. C'est plus vivant qu'une photo, et ça devient de précieux souvenirs.


I would like to tell you about my Guru.

At first, I started a journal (or sketchbook, but I think it's much more than those two words), at school. We had to buy cheap 1$ sketchbooks and fill 5 pages per week. It could be drawings, collages, grocery list, etc. The first homework we had to do regarding this sketchbook was its cover. I remember making a drawing of Cate Blanchett, after a publicity in a fashion magazine. As time went by, I drew more and more and really took to this new way of keeping everything in the same place. I loved it!

I discovered the amazing Danny Gregory a few months or a year after I first started this journal keeping. It began with The Creative License: Giving yourself permission to be the artist you truly are, and continued with his other publications over the years. I have been keeping a journal for more than 7 years now, and I intend to keep this habit forever (even if sometimes I don't touch my journal for a week long) and give them to my children. It is a different way of keeping a journal, and practicing hand/eye coordination, remembering the everyday.

Voici une photos de mes cahiers il y a trois ans/Here is a picture of my journaux 3 years ago:

Voici quelques photos récentes de mes cahiers/ Recent pictures:

Danny Gregory a publié plusieurs autres livres depuis The Creative License: Everyday Matters, 

An Illustrated Life: Drawing Inspiration From The Private Sketchbooks Of Artists, Illustrators And Designers, A Kiss Before You Go: An Illustrated Memoir of Love and Loss et  An Illustrated Journey: Inspiration From the Private Art Journals of Traveling Artists, Illustrators and Designers.

Il publie aussi régulièrement sur son blog, et non seulement c'est un grand artiste mais il écrit bien, et ça vaut la peine d'y aller régulièrement.

Door in progress / Porte en progrès

Two weeks ago, I got a door for my bedroom (I had no door before that). And since I will be moving next year, I will bring this door with me because I paid for it. So, I decided that I would paint both sides of the door like I would paint a big canvas, and if in my future apartment I can't use it as a door, it will be a painting. I have started to paint it, it is still very far from done but I am happy with the progress! 

Il y a deux semaines, mon beau-père a eu la générosité de m'installer une porte de chambre (ma chambre est en fait un salon double qui ne venait pas avec des portes quand j'ai loué l'appartement). Étant donné que je vais déménager l'année prochaine, je vais amener ma porte avec moi puisqu'elle m'appartient. J'ai donc décidé que je peindrais les deux côtés de la porte d'abord pour la décorer, et aussi si je n'ai pas besoin de cette porte dans mon futur appartement je pourrai l'accoter au mur et ce sera une belle peinture! J'ai décidé que je peindrais un côté dans des teintes de bleu/jaune/vert, et l'autre côté sera dans des teintes de rose/rouge/orangé/jaune/fushia. Alors quand ce sera une peinture dans mon futur appartement, je pourrai la retourner quand je veux changer ma déco! :)

Ce n'est pas très avanc encore, mais c'est tellement agréable à faire, je suis déjà très contente des résultats et j'ai plein d'idées!

Welcome / Bienvenue

Hello!

First post on this new, intriguing, and hopefully inspiring blog. I'm here to share artistic projects, some kind of accessible evolution of what I do, progress and final shots. I want to make this blog my companion and a place to meet fellow artists. 

Premier post de ce nouveau blog qui saura inspirer j'espère. Je veux partager ici mes projets artistiques, l'évolution de mon travail en mots et en photos, et le produit final. J'aimerais faire de ce blog mon compagnon et un espace de rencontre entre créateurs et créatrices. 

Here are some drawings and paintings I did in the last few days/ Voici quelques dessins et paintures que j'ai fait dans les derniers jours: